13 februarie 2022 marchează a 11-a celebrare anuală a Zilei mondiale a radioului, sub egida Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Educaţie, Ştiinţă şi Cultură (UNESCO). Tema acestui an este Radioul şi Încrederea, ca o recunoaştere a statutului radioului, una dintre sursele media din lume care se bucură de cel mai înalt grad de încredere. Deşi diverse studii relevă un declin global de încredere în internet şi în reţele sociale media, oamenii continuă să considere radioul ca sursa cea mai demnă de crezare în privinţa ştirilor, conform opiniei organizaţiei.
«O parte a încrederii oamenilor se datorează preţului scăzut al aparaturii de recepţie, precum şi naturii sale omniprezente. În pofida digitalizării ca tendinţă globală, accesul digital la informaţie este departe de a fi egalitar, cu mari diferenţe care se menţin între regiuni şi între comunităţi.», se afirmă în declaraţia emisă de UNESCO.
Radioul joacă un rol esenţial în mai multe zone, începând cu producerea de conţinut independent şi de înaltă calitate, prin furnizarea de informaţii destinate unor grupuri diverse de persoane individuale şi lucrul la transformarea participării unei audienţe loiale în stabilitate financiară, mai cu seamă în cazul unor staţii de dimensiuni mici, medii sau neorientate spre profit.
Audrey Azoulay, directorul general al UNESCO, a transmis următorul mesaj cu ocazia Zilei mondiale a Radioului din 2021 (adaptare şi extrase):
«Pandemia COVID-19 ne-a amintit de valoarea radioului: cu o rată de penetrare de peste 75% în țările în curs de dezvoltare, radioul rămâne cel mai accesibil mijloc. De aceea a fost un instrument esenţial pentru acțiunea noastră ca răspuns la criză.
A contribuit la salvarea vieților, permițând transmiterea instrucțiunilor de sănătate, accesibilitatea informațiilor fiabile și combaterea discursurilor de ură. UNESCO și-a valorificat potențialul producând mesaje audio gratuite în 56 de limbi și oferindu-le posturilor de radio din întreaga lume pentru a contracara zvonurile false.
A contribuit la salvarea vieților, permițând transmiterea instrucțiunilor de sănătate, accesibilitatea informațiilor fiabile și combaterea discursurilor de ură. UNESCO și-a valorificat potențialul producând mesaje audio gratuite în 56 de limbi și oferindu-le posturilor de radio din întreaga lume pentru a contracara zvonurile false.
De asemenea, a permis continuitatea învățării pentru populațiile care nu puteau fi accesate decât prin astfel de mijloace. UNESCO, împreună cu Coaliția pentru Educație Globală, a dezvoltat astfel o predare eficientă prin intermediul undelor radio. De exemplu, în Republica Democrată Congo, Organizația noastră a dezvoltat și difuzat conținut educațional pentru mai mult de 4 milioane de cursanți, conținut difuzat pe posturile de radio comunitare. Radioul rămâne astfel un mediu esențial care își demonstrează rezistența zilnic, împreună cu capacitatea de inovare.»
În scopul obţinerii unei subtitrări acceptabile în limba română a filmului de mai jos cu stângăciile inerente unei traduceri automate se acţionează steluţa din bara de jos, apoi succesiv «Subtitles/CC», «Autotranslate» şi se alege din lista pe verticală «Romanian». (nota mea, YO4PX)
