Codul de conduită al radioamatorilor
cu comentarii de Nate Bargmann, N0NB
Traducere de Francisc Grünberg, YO4PX
Codul radioamatorului a fost redactat în 1928 de Paul M. Segal, W9EEA. De atunci el a devenit pentru mulţi operatori un etalon de comportament, atât în eter cât şi în afara acestuia. Codul este înscris înaintea capitolului 1 al fiecărei ediţii a ARRL Handbook publicat anual de American Radio Relay League (ARRL), asociaţia naţională a radioamatorilor din Statele Unite.
UNU
"Amatorul dă dovadă de consideraţie……Niciodată el nu utilizează eterul pentru a leza în mod intenţionat plăcerea altora de a-l folosi."
Cel care respectă acest punct nu-şi va acorda îndelung transiverul sau liniarul pe o frecvenţă ocupată, nu va "împinge" nivelul de microfon peste limită, nu va folosi puteri mai mari decât este necesar, nu va întrerupe o legătură în curs, nu va încerca să se înscrie peste rând pe lista unui net, nu va începe un apel fără să asculte cu atenţie, pentru a se convinge că frecvenţa e liberă sau pentru a afla dacă DX-ul ascultă pe propria frecvenţă sau decalat (split). Cel care şi-a însuşit prima dintre "porunci" nu va profera obscenităţi sau vulgarităţi, care nu-şi au locul în eter şi, în general, într-o societate civilizată, şi nu va utiliza spaţiul benzilor de radioamatori pentru a-şi soluţiona conflictele personale.
DOI
"Radioamatorul este loial … El îşi oferă loialitatea, încurajările şi sprijinul colegilor săi amatori, clubului său local, ARRL-ului, prin care este reprezentat radioamatorismul."
Cel care şi-a însuşit punctul 2 nu va intra pe repetorul local pentru a critica funcţionarea sa defectuoasă, nu îi va denigra pe cei care şi-au sacrificat timpul şi energia pentru a-l pune în funcţiune, nu va refuza să participe la adunările de club, motivând că cei de acolo şi-au obţinut autorizaţia recent şi şi-au cumpărat aparatele de la prăvălie, în loc să şi le construiască singuri. El va căuta să se facă util, să-şi ofere serviciile dezinteresat şi de bunăvoie şi să servească cu abnegaţie şi modestie interesul comun.
TREI
"Radioamatorul e progresist … El îşi menţine staţia în pas cu evoluţia ştiinţei. Staţia sa este bine construită şi eficientă. Practicile de operare ale radioamatorului sunt ireproşabile."
Ei bine, cele de mai sus nu înseamnă nicidecum că trebuie să achiziţionaţi neapărat cele mai moderne aparate, renunţând pentru asta la mâncare şi haine. Întrebarea care se pune e mai degrabă: se află staţia dumneavoastră în stare bună de funcţionare? Semnalul dumneavoastră audio este nedistorsionat şi agreabil? Este semnalul dumneavoastră telegrafic curat, sau are chirpy şi clixuri?
Cât priveşte recepţia: v-aţi familiarizat cu anumite facilităţi importante ale receptorului dumneavoastră, cum ar fi lărgimea de bandă variabilă sau IF-shift-ul?
V-aţi instalat filtrele opţionale? Ştiţi să utilizaţi comenzile noise blanker, RF attenuator, AGC, controlul RF pentru a îmbunătăţi raportul semnal-zgomot? Dar nu numai echipamentul trebuie să fie în pas cu vremurile, ci radioamatorul însuşi trebuie să se ţină la curent cu noile tehnici şi uzanţe de operare, care evoluează şi ele în permanenţă.
Comportamentul în eter trebuie să fie ireproşabil? Cred că în esenţă aceasta înseamnă că trebuie să ne acordăm unii altora respect şi curtoazie. Cu alte cuvinte, să ne purtăm în benzi ca nişte doamne şi domni, şi vom avea astfel parte de o mulţime de legături plăcute.
PATRU
"Radioamatorul e prietenos … Transmitere răbdătoare, la viteză mică dacă se solicită acest lucru, sfat amical şi consiliere acordată începătorului, asistenţă amabilă, cooperare şi consideraţie în interesul celorlalţi: acestea sunt caracteristicile spiritului radioamatoricesc."
Fiţi un mentor! Desigur, e dificil să răspunzi iar şi iar la aceleaşi întrebări ale novicilor, în decursul anilor, dar suntem obligaţi să facem aceasta pentru a menţine un serviciu de amator sănătos şi viabil. În radioamatorism am fost cu toţii începători la un moment dat. E nevoie să ne oprim câteodată din drum şi să reflectăm la răbdarea celor care ne-au ajutat. Nu uitaţi, devenind buni mentori nu faceţi decât să-i răsplătiţi indirect pe cei care au fost odinioară mentorii dumneavoastră.
CINCI
"Amatorul e echilibrat … Radioamatorismul este hobby-ul său. El nu va îngădui vreodată ca acesta să se interfereze cu vreuna dintre obligaţiile pe care le are faţă de familia sa, serviciul său, şcoala sa sau comunitatea în care trăieşte."
Am întâlnit oameni care s-au apucat de radioamatorism, şi-au dedicat tot timpul acestuia, iar peste câţiva ani şi-au vândut tot echipamentul şi s-au apucat de altceva. Ca orice lucru bun de pe lumea asta, radioamatorismul trebuie "consumat" cu moderaţie. Bucuraţi-vă de el cu măsură, achitaţi-vă apoi de celelalte responsabilităţi. Radioamatorismul vă va aştepta, până veţi reveni la el. Vă rog, nu vă transformaţi soţia într-o "văduvă de radioamator", şi nici pe copiii dumneavoastră în "orfani de radioamator". E grozav să fii pasionat de un hobby, dar e bine să ai o limită în toate.
ŞASE
"Amatorul e patriot … El e întotdeauna pregătit cu cunoştinţele şi staţia sa pentru a servi ţării sale şi comunităţii sale."
Istoria radioamatorismului abundă de relatări despre amatori care s-au comportat admirabil în momentele în care asupra comunităţilor lor s-au abătut dezastre, sau atunci când ţara a apelat la ei în vremuri de criză. Şi în zilele noastre radioamatorii se antrenează şi se pricep să urmărească evoluţia unor uragane, să dea asistenţă în evaluarea pagubelor, să se alăture personalului de asistenţă publică atunci când comunicaţiile acestora sunt întrerupte, să furnizeze o legătură vitală familiilor care încearcă să comunice cu rudele lor în primele ore de după calamitate.
Din Kuwait până în Oklahoma City, din Ruanda până în Timorul de est şi în alte puncte fierbinţi ale globului, precum şi la 11 septembrie 2001 amatorii şi-au riscat viaţa, iar unii chiar şi-au pierdut-o, pentru a da de ştire lumii evenimentele pe care tocmai le-au trăit. Nu este un lucru neobişnuit ca după câte o lovitură de stat sau o revoluţie primele veşti sau cereri de asistenţă să vină din partea unor radioamatori.
Din toate punctele numărul ŞASE este cel mai important. Este de fapt singurul motiv pentru care serviciul de radioamator continuă să fie privilegiat şi să aibă acces la un spectru de frecvenţe a cărui valoare se cifrează la miliarde de dolari. Bucuraţi-vă de el, distraţi-vă, dar mai presus de toate ţineţi minte că noi suntem un serviciu, iar dacă s-ar ajunge la concluzia că nu ne mai putem îndeplini funcţia de serviciu la dispoziţia publicului radioamatorismul va înceta să mai existe.
