Ghidul IARU pentru telecomunicaţiile de urgenţă în limba română
Precizare

În urma refuzului conducerii  FRR de a publica Ghidul pe pagina oficiala a organizaţiei materialul a fost publicat iniţial şi a fost accesibil  de pe Radioamator.ro, de unde după doi ani a fost pe preluat şi publicat pe pagina oficială  a Regiunii a I-a IARU la această adresă.

Un articol despre ׂ«odiseea» acestei traduceri, care s-a lovit de obtuzitatea şi ostilitatea consecventă, contraproductivă şi în ultima instanţă ridicolă a două Consilii de administraţie a FRR, se găseşte la această adresă.

Ghidul poate fi accesat şi din secţiunea «Rubrici populare» din colţul din stânga sus a paginii principale a Radioamator.ro, care conduce spre pagina IARU 1, precum şi de pe pagina YO4PX din meniu sau la această adresă.
Ca toate celelalte articole şi materiale educaţionale scrise, traduse şi publicate de mine, Ghidul se află din acest moment sub protecţia copyright-ului. Ghidul poate fi utilizat ca sursă de informaţie personală sau ca material didactic destinat unor cursuri de pregătire şi unor acţiuni de antrenament, însă nu este permisă comercializarea sa sub nicio formă. Publicarea sa integrală sau fragmentară în cărţi, broşuri sau în reviste, pe pagini de internet personale sau aparţinând unor cluburi sau asociaţii, este permisă numai pe baza aprobării scrise prealabile a traducătorului, după stabilirea exactă a condiţiilor de publicare. Această aprobare poate fi revocată în orice moment în situaţia în care publicarea nu (mai)  respectă condiţiile stabilite anterior.

Am fost întotdeauna fascinat de relatările care descriu abnegaţia şi altruismul cu care radioamatorii se implică în problemele comunităţii în care trăiesc, fie că e vorba de procurarea unui medicament, de găsirea unui călător sau alpinist rătăcit sau rănit, de anunţarea cu promptitudine a unui eveniment neplăcut care ameninţă viaţa şi bunurile locuitorilor unei aşezări. Însă cele mai impresionante sunt fără îndoială acele acţiuni ale radioamatorilor în care ei îşi dedică cunoştinţele, pregătirea şi aparatura pentru a salva sute şi poate chiar mii de vieţi omeneşti, de a aduce alinare celor aflaţi în situaţii disperate, atunci «când nimic nu mai funcţionează».

Pocket Prefix şi WSPR World Watch pentru Android

Este o aplicaţie Android creată de Derek Turner G4SWY, gândită iniţial pentru a furniza decodarea prefixelor de radioamator fără conexiune la internet, însă prin modificări ulterioare ea s-a transformat într-un instrument multifuncţional destinat tuturor DX-manilor şi celor pasionaţi de undele scurte.

Pocket Prefix oferă informaţii detaliate despre prefixe ale indicativelor, inclusiv activităţi speciale, cluburi, concursuri şi prefixe rar folosite. Aplicaţia afişează entităţile DXCC, continentele, zonele CQ, zonele şi regiunile ITU, poziţia în lista celor mai dorite entităţi DXCC şi ora locală diferită de UTC, precum şi orice alte detalii geografice şi de autorizare care pot fi deduse din prefix.

Un emiţător cât o nucă – într-o nucă!

Dan Maloney KC1DJT (K8UYM) publică în 24 februarie 2017 pe pagina Hackaday un articol intitulat «Radioamatorii se înnebunesc după micuţul emiţător» despre realizarea radioamatorului Jarno De Haan PA3DMI care a construit un emiţător pentru banda de 7 MHz într-o nucă. Emiţătorul foloseşte un singur tranzistor 2N3904 şi nu are decât şapte piese – de fapt opt, dacă e să socotim şi nuca … (În limba engleză nucă = nut, care în argou are şi sensul de «nebun» - nota mea, YO4PX). 

MiJia, o portabilă de la Xiaomi

Xiaomi, cea de a treia companie producătoare de telefoane inteligente ca mărime din lume a lansat portabila MiJia, despre care Mingchuan Wei BG2BHC afirmă că a generat un mare interes printre radioamatori. MiJia acoperă segmentele de bandă 136-174 MHz şi 403-470 MHz şi poate opera în stare de standby timp de 8 zile, iar costul său se cifrează în jurul sumei de 35 USD (249 yuani). Include şi un radio FM incorporat pe segmentul 87-108 MHz şi se aşteaptă să fie disponibil în China cu începere din 3 martie 2017.

Marconi şi hackerul său

Nevil Maskelyne, circa 1903

(Foto credit Royal Institution)

PicSafari, galeria de imagini a radioamatorilor lumii

Ştiaţi că QRZ are cea mai mare colecţie de imagini din lume legate de radioamatorism? Ca utilizatori frecvenţi  ai QRZ aţi observat fără îndoială că saitul a găzduit dintotdeauna unele imagini frumoase, dar până acum acestea nu au fost adunate laolaltă într-o colecţie de sine stătătoare. Să fim sinceri, există probabil mii şi mii de imagini pe care nu aţi avut ocazia să le vedeţi decât atunci când aţi avut un motiv de a căuta anumite indicative. Păcat, căci o mulţime de imagini superbe nu au fost vizionate vreodată de alte persoane în afară de cei care le-au postat pe paginile lor.

UN  ZÂMBET  ÎN  ETER  (58)

Preşedintele Trump şi propagarea

Cine vrea să preia Observatorul din Arecibo?

Viitorul celui mai mare telescop din lume cu parabolă unică a ajuns să fie pus sub semnul întrebării după ce Fundaţia naţională pentru Ştiinţe a Statelor Unite a anunţat recent că acceptă propuneri din partea celor interesaţi să preia activităţile Observatorului Arecibo din Puerto Rico.

Creşte numărul radioamatorilor americani

Comisia federală de comunicaţii a Statelor Unite (Federal Communications Commission, FCC) a creat sistemul VEC (Volunteer Examiner Coordinator) pentru organizarea examenelor de autorizare iniţiale destinate potenţialilor radioamatori şi a oportunităţilor pentru cei deja autorizaţi care prin promovarea unor noi examene doresc accesul la clase superioare de autorizare. 

Domeniul .radio pregătit de lansare

2017 este un an important pentru radio. Uniunea Europeană pentru Radio şi Televiziune (UERT) lansează .radio, denumirea unui nou domeniu de tip superior (top level domain, TLD) pentru comunitatea radio, care va schimba treptat maniera în care oamenii pot accesa resursele legate de radio.

.radio poate fi folosit pentru adrese de pagini de internet şi de e-mail şi va fi administrat de UERT cu sprijinul altor uniuni de radiodifuziune din lume.

Ecologistul Leonardo DiCaprio şi centrala solară din deşertul Negev

Cunoscutul actor a postat pe reţeaua socială Instagram o fotografie virtuală a viitoarei centrale solare israeliene, pentru care se preconizează construirea celui mai înalt turn al unei centrale termice din lume. «Peisajul arid al deşertului Negev se va asemăna în viitorul apropiat unei imagini desprinse dintr-un film SF», notează DiCaprio şi adaugă: 

Randy Hall K7AGE şi BitX40

Cunoscutul videograf, autor a nenumărate filme demonstrative şi educaţionale destinate popularizării radioamatorismului, a comandat şi a primit cea mai nouă versiune a kit-ului creat de radioamatorul indian VU2ESE. După o scurtă demonstraţie în care Tom Medlin W5KUB reuşeşte o legătură cu o staţie sud-africană cu cei 5 waţi ai unui BitX40 şi o antenă dipol Randy K7AGE procedează în faţa camerei de filmat la aşa-numitul unboxing – desfacerea din cutie (în acest caz din ambalaj) a pieselor componente ale transiverului, la identificarea lor şi la prezentarea rolului acestora în funcţionarea viitoarei construcţii a aparatului.

Eterna atracţie a insulei Bouvet

6 decembrie 2016

«Conform unor zvonuri persistente o echipă va fi activă de pe insula Bouvet în 2017. Grupul solicită ca să nu se publice deocamdată informaţii în plus, promiţând însă că va veni cu actualizări complete ale ştirii. De asemenea se sublinează că grupul nu aşteaptă donaţii sau sponsorizări. QRX pentru noi veşti ...»

Ameninţarea deşeurilor spaţiale

La 225 de kilometri deasupra noastră se rotesc în jurul planetei o sută de milioane de deşeuri, de la resturi ale unor sateliţi care şi-au pierdut utilitatea şi până la particule de vopsea. Acest gunoi ameninţă viitorul omului în spaţiul cosmic. Adrift (În derivă), un proiect nou şi inovativ apelează la film, sunet şi reţelele de media pentru a ne face să conştientizăm pericolul. Într-o lume care se bazează pe telecomunicaţiile globale furnizate prin intermediul sateliţilor încheierea bruscă şi definitivă a tuturor activităţilor umane în spaţiul cosmic ar echivala de-a dreptul cu o catastrofă.

Revista electronică gratuită AntenTop ediţia 2016

A devenit deja o tradiţie prezentarea pe această pagină a ediţiilor anuale ale acestei publicaţii. AntenTop este o revistă electronică gratuită dedicată antenelor şi radioamatorismului, redactată în limba engleză «de radioamatori pentru radioamatori». Cea mai recentă ediţie a revistei, cu numărul 01-2016 are, ca şi ediţiile anterioare, o întindere de circa 100 de pagini. Publicaţia conţine numeroase articole tehnice în domeniul teoriei şi construcţiei antenelor. Ea poate fi accesată la această adresă, iar prezentarea numerelor anterioare 01-2012, 01-2013, 01-2014, 01-2015 de aici, de aici, de aici şi de aici.

Hanuka şi generalul Washington

Iarna anului 1777 a fost aspră, aproape insuportabilă. Soldaţii staţionaţi în Valley Forge nu avea nici cea mai vagă idee de ce se află acolo. Printre ei se număra şi un soldat evreu şi era prima noapte de Hanuka. Când toţi soldaţii din cort dormeau deja buştean el şi-a scos menora şi a aprins o lumânare, a recitat rugăciunile şi s-a aşezat cu ochii aţintiţi pe mica flacără care pâlpâîa voios.

Reînvierea unui satelit

de Dan Maloney, K8UYM

Sfârşitul anilor ’50 şi începutul anilor ’60 au fost o perioadă tumultoasă în istoria lumii.  Războiul rece dintre Est şi Vest se afla în plin avânt, impulsionând noi iniţiative în domeniul armelor nucleare şi al explorării spaţiului cosmic, de unde porecla dublă a acelor ani: «era atomică» şi «era spaţială». Schimbările din aceste domenii s-au produs deseori «mână-n mână», progresele dintr-o zonă suscitând reacţii în cealaltă zonă. 

Reglementările Radio ITU la 110 ani (1906-2016)

În ziua de 12 decembrie 2016 Uniunea internaţională de telecomunicaţii (International Telecommunication Union, ITU) a sărbătorit 110 ani de cooperare internaţională între statele-membre în domeniul reglementărilor radio ITU, un tratat internaţional pentru administrarea folosirii spectrului de radiofrecvenţă şi a orbitelor sateliţilor în omniprezentele comunicaţii fără fir.

UN  ZÂMBET  ÎN ETER  (57)
Atenţie la microcipurile chinezeşti! 
sau
Пропаганда de la Răsărit

«Distrugătoarele Zumwalt al S.U.A. şi HMS Duncan al Marinei Regale britanice s-au transformat în cutii de conserve inutile ca urmare a eforturilor Chinei. Conform agenţiei Eer microcipurile fabricate în China au fost cele care au scos vasele din funcţiune. Experţii militari încearcă să descopere cum s-a putut ajunge la o asemenea defecţiune.

Amelia Earhart şi renaşterea unui SOS

Amelia Earhart (născută în 24 iulie 1897 şi dispărută în 2 iulie 1937) a fost o pionieră a aviaţiei americane, o militantă pentru drepturile femeilor şi autoare de cărţi.  Ea a fost prima aviatoare care a traversat în zbor solitar Oceanul Atlantic. Pentru realizările sale a fost decorată cu U.S. Distinguished Flying Cross. A stabilit numeroase alte recorduri, a scris cărţi despre experienţele sale de pilot care au devenit bestselleruri şi a jucat un rol important în înfiinţarea formaţiunii The Ninety-Nines, o organizaţie a femeilor-pilot. 

Prima punte radio peste Atlantic

O activitate specială radioamatoricească va comemora în data de 11 decembrie cea de a 95-a aniversare a primei recepţii radio transatlantice în unde scurte care a avut loc între Greenwich, statul Connecticut, S.U.A. şi Scoţia. O şcoală aflată în apropierea locaţiei originale va găzdui evenimentul. American Radio Relay League (ARRL), Radio Society of Great Britain (RSGB) şi Radio Club of America (RCA) sponsorizează în parteneriat această activitate specială, la care va participa şi Greenwich Historical Society.

8 videouri educaţionale pentru începători

Nu este pentru prima oară că activitatea clubului britanic Essex Ham şi pagina sa de internet se dovedesc a fi o prolifică sursă educaţională pentru radioamatori, iar pentru mine un bogat izvor de inspiraţie în intenţia mea de a prezenta materiale care ar putea fi utile şi pasionaţilor din YO. O listă a materialelor preluate de pe Essex Ham între august 2013 şi ianuarie 2016 se găseşte în subsolul acestui articol.

Un radiator simplu pentru FT-817

de Dan Maloney K8UYM

Ascultaţi benzile de radioamator mai mult timp şi veţi ajunge la concluzia că hamii vorbesc fără încetare. Fireşte că aceasta e doar o aparenţă, pentru că ciclul de funcţionare al unui emiţător într-unul dintre modurile «voice» este de regulă adecvat de scurt. Însă modurile digitale pot lungi ciclul şi pot pune realmente staţia la grea încercare, astfel că acest radiator este o soluţie la îndemână care merită a fi luată în seamă.

FT-891, noul transiver portabil de la YAESU

Filmul «Frequency»

Dacă în film nu ar fi prezentă imaginea unui beam scăldat de razele unei aurore boreale generată de o activitate solară neobişnuită, dacă nu am vedea un vechi transiver Heathkit resuscitat de acelaşi fenomen straniu, dacă aparatul nu ar înlesni comunicarea prin undele radio dintre un fiu şi tatăl său decedat în urmă cu 30 de ani poate că pentru noi radioamatorii filmul co-produs şi co-regizat de Gregory Hoblit pe un scenariu de Toby Emmerich şi lansat în 2000 nu ar reprezenta mai mult decât încă o peliculă de SF, dramă şi mister printre multe altele care au rulat şi rulează pe ecranele cinematografelor şi ale televizoarelor. 

DXpediţia FT4JA în imagini

«După întoarcerea noastră de pe insula Juan de Nova nu ne-am precupeţit eforturile pentru a răspunde diferitelor aşteptări şi solicitări, printre acestea situându-se pe primul loc realizarea cărţilor de confirmare QSL şi expedierea lor prin intermediul circuitului filatelic al autorităţii Teritoriilor australe şi antarctice franceze (Terres australes et antarctiques françaises, TAAF). În acest moment (17 octombrie 2016) ultimele plicuri editate special pentru expediţia noastră sunt pe drum şi trebuie să ajungă la destinatarii lor în zilele următoare.

BITX40 acum disponibil in kit

Sub titlul «Transiverul BitX la majorat» Jenny List a publicat pe pagina Hackaday la 18 octombrie 2016 un nou articol despre radioamatorul indian Ashhar Farhan VU2ESE şi creaţiile sale destinate radioamatorilor:

«A fost o vreme în care ideea de a-ţi construi propriul transiver monoband putea părea unora prea descurajantă, însă nu şi pentru radioamatorii constructori împătimiţi. 

O nouă resursă educaţională pe internet

Administratorii noii pagini notează:

«A fost lansat Electronics Notes. Noul sait îşi are originea în vechiul Electronics+Radio şi conţine o mare cantitate de informaţii despre electronică, inclusiv despre radioamatorism, antene şi propagare, tehnologia radio şi în general tot ceea ce doriţi să aflaţi despre aceste domenii.

My LoTW, prima aplicaţie LoTW pentru telefoane şi tablete iOS şi Android

Pe blogul său Ham Radio Reviews radioamatorul elen Dimitris Tavlikos SV2RMK îşi recenzează propria sa creaţie software:

Dalibor Farny şi minunatele sale tuburi Nixie

«În 2011 m-am îndrăgostit de tuburile Nixie. După doi ani aveam deja propriile mele tuburi Nixie funcţionale. Mă numesc Dalibor Farny, trăiesc în Republica Cehă. Am fost întotdeauna atras de confecţionarea manuală a unor lucruri, mai ales în domeniul electronicii. Am început să scriu programe de calculator la vârsta de 15 ani, apoi am urmat cursurile unui liceu tehnic şi ale universităţii (inginerie software), unde mi-am dat şi masteratul. 

Omul care a auzit S.O.S.-ul Titanicului

În zilele în care radioul se mai afla la vârsta copilăriei unui galez autodidact din Blackwood pasionat de radio nu i s-a dat crezare atunci când a afirmat că a recepţionat semnale de ajutor emise de pe Titanic. 

Martin Wade ne relatează povestea lui în articolul How Blackwood man, Arthur 'Artie' Moore, heard the Titanic’s radio call for help publicată în South Wales ARGUS la 16 aprilie 2016 (completată cu imagini şi informaţii din numeroase alte surse - nota mea, YO4PX)

AMSAT invită radioamatorii la CW Activity Day

Mulţumiri tuturor celor care au participat la Noaptea manipulatoarelor simple 2016 (Straight Key Night, SKN) organizată în memoria lui Ben Stevenson W2BXA. De 25 de ani AMSAT (Radio Amateur Satellite Corporation) a sponsorizat SKN pe Oscar şi pentru mine a fost o plăcere să supervizez acest eveniment.

Deşi cunoaşterea codului Morse drept condiţionare a obţinerii unei autorizaţii de amator a rămas de domeniul trecutului sunt încântat să constat că activitatea de amator în telegrafie este la fel de populară ca întotdeauna. 

Noul «AirGig» nu este fostul BPL

(Articol publicat pe pagina ARRL la 21 septembrie 2016)

Amintindu-şi de eforturile Comisiei federale a comunicaţiilor (Federal Communications Commission, FCC), ale acţionarilor din sfera telecomunicaţiilor şi ale serviciilor publice de a pune piedici tehnologiei Broadband over Powerline (BPL) comunitatea radioamatorilor îşi pune întrebări peste întrebări despre planul de tip BPL AirGig tocmai anunţat de AT&T, care promite să pună banda largă la dispoziţia publicului printr-o tehnologie aparent similară. 

100 de CD-uri pentru Timişoara

Am primit din partea organizatorilor celei de a 10-a ediţii a Simpozionului YO2 care se va desfăşura la Timişoara în zilele de 23 şi 24 septembrie 2016 invitaţia de a participa la lucrări cu o comunicare.

Este o invitaţie care mă onorează nespus, însă din păcate nu am posibilitatea de a-i da curs şi de a fi prezent personal alături de colegii radioamatori în oraşul meu natal - ceea ce mi-ar fi făcut o deosebită plăcere. 

Un nou film despre DXpediţia VP8STI/VP8SGI

După cele două scurte videouri Vimeo prezentate pe această pagină în cadrul articolului DXpediţii recente în imagini: VK0EK, VP8STI şi VP8SGI avem bucuria de a putea viziona acum un nou film, de astă dată cu o durată de 38 de minute, realizat de K3LP, despre dubla DXpediţie pe insulele Sandwich de sud şi Georgia de sud desfăşurată la începutul acestui an. 

Comitatele S.U.A., a cincea diplomă la QRZ.com

Conform paginii cunoscutului portal QRZ, administratorii săi au oferit în cursul ultimelor 18 luni 4 tipuri de diplome (awards), acordate unui număr de circa 34000 de radioamatori din 177 de entităţi DXCC şi se speră că a cincea diplomă, lansată recent, va suscita de asemenea interesul comunităţii DX.

Diploma celor trei turnuri

Asociaţia radioamatorilor din Republica San Marino este încântată să anunţe o activitate specială din cele trei turnuri, un grup situat pe cele trei vârfuri ale muntelui Titano, care sunt înfăţişate atât pe drapelul naţional cât şi pe stema ţării.

Activarea, care va avea loc sub patronajul Ministerului teritoriului, al mediului înconjurător şi al protecţiei civile şi al Ministerului turismului şi sportului se va desfăşura corelată cu un exerciţiu de protecţie civilă în zilele de 17 şi 18 septembrie, timp de 24 de ore. Diploma celor trei turnuri se eliberează în două clase:

Radiourile spionilor

Traducerea de mai jos are ca sursă articolul Hacking when it counts: Spy Radios apărut în publicaţia Hackaday la 12 august 2016 sub semnătura lui Dan Maloney K8UYM.

Cel de al II-lea Război mondial poate fi considerat ca fiind primul război electronic. Tehnologia radioului a fost comercializată la sfârşitul anilor ’30 şi a avut o contribuţie majoră în beneficiul ambelor părţi pentru continuarea războiului. 

Pădurea radioamatorilor, istorie şi prezent

Spionii din Callbook

Materialele prezentate mai jos mi-au amintit de o întâmplare petrecută acum foarte mulţi ani la Timişoara. Era încă înainte de a fi început să frecventez cursurile de telegrafie organizate la Radioclubul judeţean YO2KAB, fiind însă deja microbizat de radioamatorism prin ascultarea benzilor de unde scurte de 7 şi 14 MHz în aparatul de radio al familiei. Am zărit într-un ziar un anunţ interesant: radioamatorii timişoreni erau convocaţi la o şedinţă care urma să se ţină într-un cinematograf. 

Chuck Norris vs. comunism

«Chuck Norris vs. Communism de Ilinca Călugăreanu, o peliculă proiectată în secţiunea competiţională World Cinema Documentary la Festivalul Sundance, este un documentar care arată că filmele nu pot schimba lumea, dar pot contribui la începutul schimbării acesteia», scrie Variety.com.

Ştiri despre ins. Bouvet 3Y0Z (2) şi ins. Aves YX0V

Acest nou material semnat de co-liderii preconizatei expediţii este continuarea articolului Planuri pentru activarea insulei Bouvet publicat pe această pagină la 9 iunie 2016, care conţine primul comunicat de presă, imagini ale QSL-urilor câtorva expediţii realizate de ei, prezentarea lui Nigel Jolly, cunoscutul comandant al vasului «Braveheart», un frumos video filmat din elicopter şi linkuri spre alte articole publicate despre insula Bouvet. 

La întâlnirea cu radioamatorismul 

Articolul de mai jos semnat de Rupert Goodwins (G6HVY) a apărut pe pagina ArsTechnica la 14 iunie 2016 sub titlul When everything else fails, amateur radio will still be there—and thriving.

Vremurile sunt favorabile pentru tehnică. Comunităţile de constructori sunt în plină expansiune în lume, uneltele şi materialele sunt mai ieftine şi mai puternice ca niciodată, iar cu echipamentele, programele IT open source şi informaţiile disponibile poţi gândi, poţi învăţa cum să realizezi un proiect şi apoi chiar îl poţi realiza.